La polisemia del lessico emozionale: «ire» nel Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure

Il contributo presenta uno studio semantico del lessema ire nel Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure, assunto come punto centrale di osservazione del paradigma emozionale del testo, con particolare riferimento alle due emozioni della “collera” e del “dolore”. L’analisi è stata condotta a partire dall’inventario completo delle attestazioni di ire, comprensivo delle informazioni relative ai contesti situazionali, agli esperienti dell’emozione, alle manifestazioni e reazioni conseguenti, e alle relazioni sintagmatiche e paradigmatiche del lessema. L’esegesi dei singoli contesti include inoltre il confronto lessicale con le fonti latine dell’opera e con il successivo rifacimento di Guido delle Colonne: quest’ultimo fornisce infatti, in qualche caso, un’autentica glossa latina del termine ire, offrendo all’interprete moderno un utile riscontro della sua connotazione semantica.